1
00:00:02,469 --> 00:00:05,106
Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja
2
00:00:05,174 --> 00:00:07,343
Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja
3
00:00:07,411 --> 00:00:09,913
Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja
4
00:00:09,980 --> 00:00:11,483
Heróis em meia concha
5
00:00:11,617 --> 00:00:12,952
Poder da tartaruga
6
00:00:13,019 --> 00:00:16,290
Eles são os do mundo
equipe de luta mais temível
7
00:00:16,357 --> 00:00:17,993
Estamos realmente na moda.
8
00:00:18,061 --> 00:00:20,029
Eles são heróis
na meia concha
9
00:00:20,096 --> 00:00:21,665
e eles são verdes
10
00:00:21,733 --> 00:00:22,967
Ei, controle-se.
11
00:00:23,036 --> 00:00:25,805
Quando o malvado Shredder
ataques
12
00:00:25,873 --> 00:00:28,309
Esses meninos tartaruga
não dê folga a ele
13
00:00:28,376 --> 00:00:30,679
Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja
14
00:00:30,747 --> 00:00:33,651
Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja
15
00:00:33,718 --> 00:00:37,190
Splinter os ensinou
ser adolescentes ninjas
16
00:00:37,257 --> 00:00:38,759
Ele é um rato radical.
17
00:00:38,827 --> 00:00:41,863
Leonardo lidera,
Donatello faz máquinas
18
00:00:41,930 --> 00:00:43,132
isso é um fato, Jack.
19
00:00:43,199 --> 00:00:45,068
Raphael é legal, mas rude
20
00:00:45,336 --> 00:00:46,604
Me dê um tempo!
21
00:00:46,672 --> 00:00:48,874
Michelangelo
é um cara festeiro
22
00:00:48,942 --> 00:00:51,445
Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja
23
00:00:51,513 --> 00:00:53,949
Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja
24
00:00:54,016 --> 00:00:56,720
Adolescente Mutante
Tartarugas Ninja
25
00:00:56,788 --> 00:00:58,223
Heróis em meia concha
26
00:00:58,291 --> 00:00:59,524
Poder da tartaruga
27
00:01:12,212 --> 00:01:13,246
Rafael?
28
00:01:21,560 --> 00:01:22,827
relaxe, abril.
29
00:01:22,895 --> 00:01:24,063
nós tivemos
uma noite difícil.
30
00:01:24,130 --> 00:01:25,965
eu não estou fazendo nada
31
00:01:26,033 --> 00:01:28,268
até comermos
um café da manhã sério.
32
00:01:28,337 --> 00:01:31,007
e não comemos
até praticarmos.
33
00:01:41,657 --> 00:01:43,026
Miguel Ângelo,
34
00:01:43,094 --> 00:01:45,062
não perca
sua paciência.
35
00:01:57,049 --> 00:02:00,051
eu diria que você acabou de chegar
fumado, Michelangelo.
36
00:02:00,120 --> 00:02:02,089
na verdade, Michelangelo
tem muito
37
00:02:02,157 --> 00:02:04,226
aprender
sobre paciência.
38
00:02:04,293 --> 00:02:05,861
sim, você tem que aprender
para manter a calma
39
00:02:05,929 --> 00:02:09,867
como o resto de nós.
40
00:02:09,935 --> 00:02:11,103
quem quer
flocos de milho?
41
00:02:11,171 --> 00:02:12,405
eu estou tendo
farelo de passas.
42
00:02:12,472 --> 00:02:14,007
folhados de chocolate
para mim.
43
00:02:14,074 --> 00:02:17,513
você não teria nenhum,
uh, comida de verdade, você faria?
44
00:02:17,580 --> 00:02:19,315
claro.
45
00:02:19,383 --> 00:02:21,185
sushi?
46
00:02:21,253 --> 00:02:22,887
eu acho que posso aguentar
47
00:02:22,955 --> 00:02:24,657
até conseguirmos
até a rua.
48
00:02:24,724 --> 00:02:27,195
vamos
em algum lugar?
49
00:02:27,263 --> 00:02:28,930
você não se lembra
aquele grande complexo
50
00:02:28,998 --> 00:02:30,667
que estava sob o comando do ninja
sede?
51
00:02:30,734 --> 00:02:32,370
aquele grande tecnódromo
coisamajig.
52
00:02:32,437 --> 00:02:34,206
nós temos
para conferir.
53
00:02:34,273 --> 00:02:35,875
é minha única esperança
de conseguir uma história
54
00:02:35,942 --> 00:02:37,677
fora de tudo isso
loucura.
55
00:02:45,357 --> 00:02:47,994
engraçado, nós não
chove muito
56
00:02:48,062 --> 00:02:49,629
aqui em
os esgotos.
57
00:02:49,697 --> 00:02:51,500
não é chuva.
58
00:02:51,567 --> 00:02:53,869
é água de
a enchente da noite passada.
59
00:02:53,937 --> 00:02:56,373
vamos lá, devemos estar
quase lá.
60
00:02:56,441 --> 00:02:59,211
deveria estar certo...
aqui?
61
00:03:00,548 --> 00:03:02,650
você sabe,
uma barraca de cachorro-quente
62
00:03:02,717 --> 00:03:04,453
iria limpar
em um lugar como este.
63
00:03:04,521 --> 00:03:07,290
eu não entendo.
tem que estar aqui.
64
00:03:07,359 --> 00:03:08,992
ver ? há
a fundação
65
00:03:09,061 --> 00:03:10,462
do edifício
que inundou.
66
00:03:10,530 --> 00:03:13,733
onde poderia um vasto subterrâneo
composto descer aqui?
67
00:03:13,801 --> 00:03:15,136
assim.
68
00:03:17,541 --> 00:03:19,008
que história!
69
00:03:19,077 --> 00:03:20,678
vamos lá, nós temos
tenho que segui-lo.
70
00:03:20,745 --> 00:03:23,783
espere. devemos contar
mestre Splinter sobre isso.
71
00:03:34,401 --> 00:03:36,202
eu não acredito nisso.
72
00:03:36,271 --> 00:03:38,640
meu poderoso
soldados de infantaria espancados
73
00:03:38,707 --> 00:03:40,376
por um bando de tartarugas?
74
00:03:43,248 --> 00:03:45,551
e tartarugas mutantes
nisso.
75
00:03:45,618 --> 00:03:49,290
Saki?
este é Krang.
76
00:03:49,357 --> 00:03:52,828
relatar para mim
de uma vez.
77
00:03:52,896 --> 00:03:55,666
ótimo! maravilhoso !
estamos fugindo,
78
00:03:55,734 --> 00:03:59,005
e aquele idiota
quer bater um papo.
79
00:03:59,073 --> 00:04:00,841
bem, o que é isso?
80
00:04:00,909 --> 00:04:05,181
ah, Saki,
meu velho amigo.
81
00:04:05,249 --> 00:04:09,322
eu te disse,
me chame de Destruidor.
82
00:04:09,389 --> 00:04:12,827
você não estaria
destruindo qualquer coisa
83
00:04:12,894 --> 00:04:15,864
se não fosse
para mim.
84
00:04:15,932 --> 00:04:20,005
eu te dei um vasto
conhecimento técnico--
85
00:04:21,240 --> 00:04:23,176
mas você não tem
cumprido
86
00:04:23,243 --> 00:04:25,613
sua metade
da barganha.
87
00:04:25,681 --> 00:04:30,354
minhas legiões estão esperando
na dimensão x
88
00:04:30,421 --> 00:04:34,861
invadir este mundo
e esmague-o.
89
00:04:34,928 --> 00:04:37,799
tudo que me falta é um corpo,
90
00:04:37,867 --> 00:04:41,372
um corpo que
você falhou
91
00:04:41,439 --> 00:04:44,442
para me fornecer.
92
00:04:44,510 --> 00:04:48,147
nenhum de nós está seguro
contanto que Hamato Yoshi
93
00:04:48,216 --> 00:04:51,086
e suas tartarugas
vagar pelos esgotos.
94
00:04:51,153 --> 00:04:55,158
eh. com o corpo
eu projetei,
95
00:04:55,227 --> 00:04:59,366
nenhuma força na terra
poderia me impedir.
96
00:04:59,434 --> 00:05:01,469
inclusive eu!
97
00:05:01,537 --> 00:05:04,808
é por isso que eu não
Confio em você, Krang?
98
00:05:04,876 --> 00:05:07,445
e se eu te desse
99
00:05:07,512 --> 00:05:10,750
um meio de derrotar
seus inimigos--
100
00:05:12,019 --> 00:05:14,623
então você faria
confia em mim?
101
00:05:14,690 --> 00:05:16,259
possivelmente.
102
00:05:16,326 --> 00:05:17,761
mas primeiro me diga
103
00:05:17,828 --> 00:05:20,633
como derrotar
as tartarugas.
104
00:05:20,700 --> 00:05:22,602
você foi o único
quem tentou
105
00:05:22,670 --> 00:05:26,742
destruir Yoshi
com aquele mutagênico.
106
00:05:26,809 --> 00:05:28,244
mas em vez disso,
107
00:05:28,312 --> 00:05:32,016
ele ganhou os poderes
dos ratos.
108
00:05:32,084 --> 00:05:35,489
mas suponha que Yoshi
estava perto
109
00:05:35,556 --> 00:05:38,460
um animal mais poderoso.
110
00:05:38,528 --> 00:05:40,730
transformar meu próprio povo.
111
00:05:40,798 --> 00:05:43,235
as possibilidades
são infinitos.
112
00:05:43,303 --> 00:05:45,338
tudo que eu preciso
são animais.
113
00:05:45,406 --> 00:05:49,077
ha ha ha ha ha!
assassinos!
114
00:05:49,145 --> 00:05:51,982
isso é um grande cérebro
você tem, Krang.
115
00:05:52,050 --> 00:05:56,121
claro que é.
é tudo que tenho.
116
00:05:57,358 --> 00:05:59,527
você viu
o líder dos ninjas
117
00:05:59,595 --> 00:06:02,064
naquele subsolo
composto ontem à noite?
118
00:06:02,131 --> 00:06:03,266
sim,
mestre Splinter.
119
00:06:03,334 --> 00:06:05,369
e agora o composto
desapareceu
120
00:06:05,437 --> 00:06:06,705
sem deixar vestígios.
121
00:06:06,772 --> 00:06:10,877
eu temo meu antigo inimigo
Oroku Saki ainda vive.
122
00:06:10,945 --> 00:06:12,547
e eu devo me juntar a você
123
00:06:12,615 --> 00:06:15,251
na pesquisa de pesquisa
para este tecnódromo.
124
00:06:15,320 --> 00:06:16,854
isso não é um trabalho para nós.
125
00:06:16,922 --> 00:06:19,057
é um trabalho para
o departamento de esgotos.
126
00:06:19,125 --> 00:06:21,561
Oroku Saki
é o mais astuto
127
00:06:21,628 --> 00:06:23,463
e homem perigoso
eu sei,
128
00:06:23,531 --> 00:06:26,869
e ele é um ninja
da primeira classificação.
129
00:06:26,937 --> 00:06:28,272
eu vou verificar
a sala de notícias.
130
00:06:28,339 --> 00:06:29,573
talvez tenha havido alguma palavra
131
00:06:29,641 --> 00:06:31,743
exatamente onde
o tecnódromo foi.
132
00:06:33,214 --> 00:06:35,216
rapidamente. nosso adversário
já tem
133
00:06:35,284 --> 00:06:36,684
uma vantagem para nós.
134
00:06:37,955 --> 00:06:40,490
avanço?
vamos precisar de sonar
135
00:06:40,558 --> 00:06:41,793
para encontrar esse geek.
136
00:06:41,860 --> 00:06:43,296
relaxa, Rafael,
137
00:06:43,363 --> 00:06:45,232
nós temos Splinter
nos liderando agora.
138
00:06:45,300 --> 00:06:46,499
sim, Splinter
vai encontrá-lo,
139
00:06:46,567 --> 00:06:48,236
assim como
farejando um rato.
140
00:06:48,304 --> 00:06:49,838
uh, heh, uma doninha.
141
00:07:18,016 --> 00:07:20,186
ok, amigo.
você vem conosco.
142
00:07:40,085 --> 00:07:43,255
apenas venha em silêncio,
e você não vai se machucar.
143
00:07:46,294 --> 00:07:47,896
desculpe por
a perturbação, pessoal.
144
00:07:47,964 --> 00:07:49,265
tenha um bom dia.
145
00:08:01,652 --> 00:08:04,689
ah, ainda não há sinal
do Tecnódromo.
146
00:08:04,757 --> 00:08:06,257
onde está Tarzan
quando precisamos dele?
147
00:08:08,229 --> 00:08:10,064
verifique isso.
148
00:08:13,571 --> 00:08:14,437
uau!
149
00:08:16,107 --> 00:08:18,610
desta forma, eu acredito.
150
00:08:18,678 --> 00:08:21,114
aquela pedra
é recentemente perfurado.
151
00:08:21,182 --> 00:08:23,718
olha o tamanho
aquelas marcas de tanque!
152
00:08:23,786 --> 00:08:26,657
aquele cara está dirigindo
estádio shea ao redor
153
00:08:26,724 --> 00:08:28,993
sob a cidade.
ha ha ha!
154
00:08:29,061 --> 00:08:31,898
isso poderia colocar
uma crimpagem séria
155
00:08:31,966 --> 00:08:33,734
em nossos planos.
156
00:08:33,802 --> 00:08:35,403
cabeça para cima, meus filhos.
157
00:08:35,471 --> 00:08:38,074
encontre alguma maneira
em torno de tudo isso.
158
00:08:38,141 --> 00:08:41,412
vou tentar conseguir
de alguma forma.
159
00:08:41,480 --> 00:08:43,516
através disso?
160
00:08:43,585 --> 00:08:46,854
ah, nós, ratos, podemos cavar
através de qualquer coisa.
161
00:08:50,461 --> 00:08:52,931
preciso de voluntários.
162
00:08:52,999 --> 00:08:56,570
ah, não, de jeito nenhum.
não eu. uh-uh.
163
00:08:56,638 --> 00:08:59,441
sim, não somos voluntários
por nada.
164
00:08:59,509 --> 00:09:02,779
eu preciso de 2 de vocês
para um experimento.
165
00:09:02,847 --> 00:09:04,416
ah, esqueça.
166
00:09:04,483 --> 00:09:07,587
isso lhe dará força
e poderes jamais sonhados.
167
00:09:07,655 --> 00:09:09,123
e daí ?
168
00:09:09,190 --> 00:09:12,295
isso o tornará mais poderoso
do que uma dúzia de homens mortais.
169
00:09:12,362 --> 00:09:14,665
sim ?
grande negócio peludo.
170
00:09:14,733 --> 00:09:16,501
isso permitirá que você
para se vingar
171
00:09:16,569 --> 00:09:18,270
com as 4 tartarugas
172
00:09:18,338 --> 00:09:20,942
quem tão recentemente
humilhou você.
173
00:09:21,010 --> 00:09:22,177
onde eu assino?
174
00:09:22,244 --> 00:09:24,681
eu farei isso! sim !
175
00:09:24,749 --> 00:09:28,721
ah, mas eu só preciso
2 voluntários.
176
00:09:30,224 --> 00:09:31,859
apenas sente-se.
177
00:09:35,599 --> 00:09:38,436
eu gostaria de ter trazido
alguns quadrinhos.
178
00:09:49,287 --> 00:09:52,190
eh? o que você está fazendo
para nós, cara?
179
00:09:52,258 --> 00:09:54,227
apenas relaxe.
180
00:09:57,799 --> 00:10:01,204
o que você precisa
os animais para?
181
00:10:01,272 --> 00:10:03,342
tudo faz parte
do experimento.
182
00:10:03,409 --> 00:10:05,979
você tem certeza
isso vai nos dar
183
00:10:06,046 --> 00:10:08,883
todos eles, uh, poderes
você nos prometeu, cara?
184
00:10:08,951 --> 00:10:11,220
absolutamente.
185
00:10:11,288 --> 00:10:13,557
claro, você pode
tenho um pouco de dificuldade
186
00:10:13,625 --> 00:10:15,393
conseguir um encontro
no sábado à noite.
187
00:10:19,534 --> 00:10:21,403
Donatello,
188
00:10:21,471 --> 00:10:23,739
você tem certeza que isso é
nos levar a algum lugar?
189
00:10:23,807 --> 00:10:26,378
claro. cada túnel
leva a algum lugar.
190
00:10:26,445 --> 00:10:28,047
você escolheu
um baita tempo
191
00:10:28,115 --> 00:10:29,215
para se tornar
um filósofo.
192
00:10:30,618 --> 00:10:32,353
agora, todo mundo
fique quieto.
193
00:10:32,421 --> 00:10:34,123
nós não queremos
para fazer uma perturbação.
194
00:10:37,529 --> 00:10:38,897
eu tenho um pressentimento
195
00:10:38,964 --> 00:10:41,300
não estamos no Kansas
mais, tio totó.
196
00:10:41,368 --> 00:10:42,436
vamos !
197
00:10:42,504 --> 00:10:44,372
nós temos que conseguir
fora daqui.
198
00:10:53,421 --> 00:10:55,689
e eu pensei
os esgotos eram ruins.
199
00:10:59,196 --> 00:11:03,469
agora é isso que eu chamo
uma pizza séria.
200
00:11:03,537 --> 00:11:04,803
canal 6?
201
00:11:04,871 --> 00:11:07,542
não é essa a estação
onde abril trabalha?
202
00:11:07,609 --> 00:11:09,911
3 dias você
se foi, abril.
203
00:11:09,979 --> 00:11:11,847
e o que você
me traga? zip!
204
00:11:11,915 --> 00:11:13,284
Vern,
me escute.
205
00:11:13,352 --> 00:11:14,719
estou indo
algo grande.
206
00:11:14,787 --> 00:11:17,423
salve-o. contra
todo melhor julgamento,
207
00:11:17,492 --> 00:11:19,461
eu vou te dar
outra chance.
208
00:11:19,528 --> 00:11:21,830
alguém roubou o zoológico
2 horas atrás.
209
00:11:21,898 --> 00:11:24,367
o relatório da polícia
na sala de arame.
210
00:11:24,435 --> 00:11:27,706
um assalto ao zoológico?
ah, vamos lá.
211
00:11:27,773 --> 00:11:29,042
agora, abril.
212
00:11:29,110 --> 00:11:30,344
eu sou gritado,
213
00:11:30,411 --> 00:11:32,080
eu sou pego
na minha história,
214
00:11:32,148 --> 00:11:33,883
quase fui demitido.
215
00:11:33,951 --> 00:11:36,353
tudo por conta
daquelas tartarugas.
216
00:11:36,421 --> 00:11:38,891
ei, irmã.
qual é o problema?
217
00:11:41,429 --> 00:11:44,033
me dê um tempo, pessoal.
218
00:11:44,100 --> 00:11:46,936
tivemos que disfarçar
nós mesmos de alguma forma.
219
00:11:47,004 --> 00:11:48,906
tente levar a sério
por um momento.
220
00:11:48,974 --> 00:11:51,377
estou em uma história que pode nos levar
direto para o tecnódromo.
221
00:11:51,445 --> 00:11:53,814
2 horas atrás,
um rinoceronte e um javali
222
00:11:53,881 --> 00:11:56,084
foram roubados
do zoológico do parque central.
223
00:12:01,393 --> 00:12:03,061
um rinoceronte
e um javali
224
00:12:03,129 --> 00:12:05,065
vão nos levar
para o tecnódromo?
225
00:12:05,132 --> 00:12:07,102
eles foram roubados
por alguns robôs
226
00:12:07,170 --> 00:12:08,703
quem os arrastou
subterrâneo.
227
00:12:08,772 --> 00:12:10,273
robôs?
228
00:12:10,341 --> 00:12:13,345
bem, vamos lá.
vamos boogaloo.
229
00:12:20,856 --> 00:12:23,227
deve haver
de alguma forma lá dentro.
230
00:12:25,798 --> 00:12:26,965
tudo bem, amigo.
231
00:12:27,033 --> 00:12:28,435
apenas venha
pacificamente.
232
00:12:30,472 --> 00:12:33,108
não faça disso nada
mais duro consigo mesmo.
233
00:12:38,651 --> 00:12:40,754
abril,
espere aqui por nós.
234
00:12:40,822 --> 00:12:41,789
mas--
235
00:12:41,857 --> 00:12:42,824
se esse buraco
cavernas,
236
00:12:42,892 --> 00:12:44,059
podemos cavar
nossa saída.
237
00:12:44,127 --> 00:12:45,061
você não pode.
238
00:12:45,129 --> 00:12:47,832
sim. nós sabemos como
cuidar de nós mesmos
239
00:12:47,900 --> 00:12:49,968
na costura - aah!
240
00:12:53,141 --> 00:12:56,478
uau, cara.
essa foi uma viagem curta.
241
00:12:56,547 --> 00:12:58,749
mestre Splinter
bengala.
242
00:12:58,817 --> 00:13:00,385
ele nunca fica sem isso.
243
00:13:00,453 --> 00:13:01,820
ele deve estar com problemas.
244
00:13:01,888 --> 00:13:05,025
na verdade, ele é. ha ha ha!
245
00:13:05,093 --> 00:13:06,961
se você quiser
para vê-lo novamente,
246
00:13:07,029 --> 00:13:08,631
você terá que entrar.
247
00:13:08,699 --> 00:13:10,133
deve ser uma armadilha.
248
00:13:10,201 --> 00:13:12,971
eu odeio isso
quando ele diz isso.
249
00:13:13,039 --> 00:13:14,641
não faça perguntas.
250
00:13:14,709 --> 00:13:17,010
basta contratar uma equipe de filmagem
aqui embaixo agora!
251
00:13:17,078 --> 00:13:19,448
o que você quer dizer com
eu tenho que ter uma história primeiro?
252
00:13:19,515 --> 00:13:21,452
esta é a história!
253
00:13:21,519 --> 00:13:23,455
ah, sim? você também !
254
00:13:25,425 --> 00:13:27,794
tudo bem, agora vamos descobrir
255
00:13:27,862 --> 00:13:30,966
que boas essas tartarugas
realmente são.
256
00:13:31,033 --> 00:13:35,306
tenha a sensação de que alguém
tem isso para nós?
257
00:13:37,209 --> 00:13:38,844
então, como saímos?
258
00:13:38,912 --> 00:13:40,213
não há saída.
259
00:13:40,281 --> 00:13:42,250
bem, isso é meio
uma atitude derrotista,
260
00:13:42,317 --> 00:13:44,219
você não acha?
e quanto a isso?
261
00:13:44,287 --> 00:13:46,657
pode levar horas
para decifrar o código.
262
00:13:46,725 --> 00:13:48,560
tente 15 segundos, amigo.
263
00:13:48,628 --> 00:13:51,164
Leonardo, abra-o.
264
00:13:53,469 --> 00:13:55,271
eu sinto que
um marshmallow
265
00:13:55,338 --> 00:13:56,572
em um quebra-nozes.
266
00:13:58,577 --> 00:14:00,279
sem pressa,
por que você não?
267
00:14:05,287 --> 00:14:06,855
luzes apagadas.
268
00:14:06,922 --> 00:14:09,759
ajuda! ei, não é justo.
isso doeu.
269
00:14:09,827 --> 00:14:11,229
até logo, pessoal.
270
00:14:11,297 --> 00:14:13,399
ei, escreva-nos
quando você atinge o fundo.
271
00:14:13,467 --> 00:14:14,734
ha ha!
272
00:14:14,802 --> 00:14:18,740
você não vai se livrar
de nós tão fácil.
273
00:14:18,808 --> 00:14:22,680
isso deve ser algum tipo
da planta fabril.
274
00:14:25,119 --> 00:14:27,454
nós somos
em apuros profundos.
275
00:14:36,369 --> 00:14:38,638
você acha que eles querem
misturar com a gente?
276
00:14:38,706 --> 00:14:41,310
se eles fizerem isso, eu não
como as probabilidades.
277
00:14:41,377 --> 00:14:43,246
sim, fomos treinados
para lutar contra as pessoas,
278
00:14:43,314 --> 00:14:44,648
não abridores de lata.
279
00:14:44,716 --> 00:14:46,851
então, tipo,
o que fazemos?
280
00:14:46,919 --> 00:14:47,919
você e Rafael,
281
00:14:47,987 --> 00:14:49,488
cortar ao redor
para qualquer lado.
282
00:14:49,556 --> 00:14:50,490
Donatello,
283
00:14:50,558 --> 00:14:51,859
tente conseguir
para sua retaguarda.
284
00:14:51,927 --> 00:14:53,094
o que você vai fazer,
Leonardo?
285
00:14:53,161 --> 00:14:55,565
bem, alguém precisa
pegue o meio.
286
00:14:55,633 --> 00:14:57,167
ataque!
287
00:15:01,675 --> 00:15:02,610
ei.
288
00:15:02,677 --> 00:15:03,978
rude, cara.
289
00:15:13,561 --> 00:15:15,563
luta de tartarugas
com honra.
290
00:15:17,567 --> 00:15:19,436
gosto de aço frio.
291
00:15:24,611 --> 00:15:26,580
ah. fique descolado!
292
00:15:35,361 --> 00:15:37,664
depressa.
devemos detê-los.
293
00:15:37,732 --> 00:15:39,400
pegue ele,
Miguel Ângelo!
294
00:15:46,580 --> 00:15:48,515
ah!
295
00:15:48,583 --> 00:15:49,749
saia da minha frente!
296
00:16:05,708 --> 00:16:07,811
nosso flanco traseiro
corta, sargento!
297
00:16:12,853 --> 00:16:14,020
pblblbt !
298
00:16:15,190 --> 00:16:16,459
Por aqui.
299
00:16:29,412 --> 00:16:32,783
eu diria que redecoramos
o lugar bem.
300
00:16:38,427 --> 00:16:40,362
mais más notícias.
301
00:16:40,430 --> 00:16:42,299
eu não te contei?
302
00:16:53,617 --> 00:16:54,952
acerte,
Leonardo.
303
00:17:09,576 --> 00:17:12,379
Lasca. eu vou cortar
você está abatido, mestre.
304
00:17:12,447 --> 00:17:14,549
devo parabenizá-lo.
305
00:17:14,616 --> 00:17:17,721
são os mesmos caras
brigamos ontem à noite.
306
00:17:17,788 --> 00:17:21,393
você passou no teste
com louvor.
307
00:17:21,461 --> 00:17:23,563
teste ? que teste?
308
00:17:23,630 --> 00:17:28,704
seu amiguinho peludo
me conhece como Oroku Saki,
309
00:17:28,772 --> 00:17:31,342
mas você pode me ligar...
310
00:17:31,409 --> 00:17:33,378
o Triturador.
311
00:17:33,446 --> 00:17:34,681
um utensílio de cozinha?
312
00:17:34,748 --> 00:17:37,384
você seria sábio em
perca seus modos irreverentes
313
00:17:37,452 --> 00:17:40,356
se você deseja participar
o honorável clã a pé.
314
00:17:40,423 --> 00:17:42,759
por que deveríamos
quer fazer isso?
315
00:17:42,827 --> 00:17:45,397
porque fui eu
quem fez você
316
00:17:45,465 --> 00:17:47,166
o que você é hoje.
317
00:17:47,234 --> 00:17:49,069
se não fosse por mim,
318
00:17:49,137 --> 00:17:52,441
Hamato Yoshi nunca faria
deixaram o Japão.
319
00:17:52,510 --> 00:17:54,444
eu o segui
para este país,
320
00:17:54,513 --> 00:17:56,615
onde eu ganhei
minha tecnologia avançada,
321
00:17:56,682 --> 00:18:00,453
incluindo meu raro
mutagênico experimental.
322
00:18:00,522 --> 00:18:02,892
fui eu quem te causou
sofrer mutação
323
00:18:02,959 --> 00:18:04,460
em sua forma humanóide.
324
00:18:04,529 --> 00:18:07,097
você deve tudo a mim!
325
00:18:07,165 --> 00:18:11,939
não negue seu destino.
junte-se a mim.
326
00:18:13,442 --> 00:18:15,111
a frase faz
"vai chupar um limão"
327
00:18:15,179 --> 00:18:16,813
tenha qualquer significado
para você?
328
00:18:16,881 --> 00:18:18,616
vamos cortar
ele para baixo!
329
00:18:18,684 --> 00:18:22,255
muito bem.
eu tenho meus próprios mutantes.
330
00:18:22,322 --> 00:18:23,656
bebop...
331
00:18:23,724 --> 00:18:25,325
rocha firme...
332
00:18:25,394 --> 00:18:26,895
destruí-los!
333
00:18:26,962 --> 00:18:28,063
grr.
334
00:18:28,131 --> 00:18:31,302
com muito prazer,
mestre Destruidor.
335
00:18:31,370 --> 00:18:33,272
grrr!
336
00:18:33,339 --> 00:18:34,808
arr!
337
00:18:34,876 --> 00:18:35,976
pule para isso!
338
00:18:37,512 --> 00:18:39,816
seus idiotas!
339
00:18:39,884 --> 00:18:43,421
a mutação não
aumentar seus QIs.
340
00:19:02,685 --> 00:19:04,053
vamos lá, Splinter.
341
00:19:04,120 --> 00:19:06,022
estamos verificando
deste lixo.
342
00:19:06,090 --> 00:19:08,093
vamos lá,
seus tolos.
343
00:19:10,932 --> 00:19:13,935
eu só espero que não
perdeu a ação!
344
00:19:23,952 --> 00:19:25,720
descanse aqui um momento,
mestre.
345
00:19:25,789 --> 00:19:28,025
você sabe, isso foi
quase fácil demais.
346
00:19:28,092 --> 00:19:30,461
eu realmente gostaria que você parasse
dizendo coisas assim.
347
00:19:35,837 --> 00:19:37,772
rarrr!
348
00:19:37,840 --> 00:19:40,411
faça suas orações,
tartarugas.
349
00:19:42,247 --> 00:19:45,451
vamos lá, vamos aniquilar
aqueles perus!
350
00:19:50,827 --> 00:19:52,662
eu não vi você
no livro da selva?
351
00:20:03,747 --> 00:20:05,082
ah. o que--
352
00:20:06,284 --> 00:20:07,552
ah, isso é ridículo.
353
00:20:07,620 --> 00:20:09,289
nós nunca vamos
pare esses caras.
354
00:20:09,356 --> 00:20:11,691
sim, esses idiotas
pertence a um zoológico,
355
00:20:11,760 --> 00:20:13,295
não as ruas.
356
00:20:13,362 --> 00:20:15,799
Miguel Ângelo,
essa é uma ideia brilhante.
357
00:20:15,866 --> 00:20:17,235
vamos.
358
00:20:23,579 --> 00:20:25,347
para onde eles foram?
359
00:20:25,415 --> 00:20:28,519
a festa acabou aqui!
360
00:20:30,756 --> 00:20:33,727
agora para
o confronto final.
361
00:20:35,864 --> 00:20:38,969
desculpe. teremos que levar
uma verificação de chuva sobre isso.
362
00:20:47,816 --> 00:20:49,651
agora, vocês, meninos
divirta-se juntos,
363
00:20:49,719 --> 00:20:51,521
e estaremos de volta
para verificar você
364
00:20:51,589 --> 00:20:53,124
em cerca de 10 anos.
365
00:20:53,192 --> 00:20:55,427
idiota, idiota, idiota.
366
00:20:55,495 --> 00:20:58,166
aqueles caras
são tão burros!
367
00:21:01,705 --> 00:21:04,741
ok, pessoal,
onde está a ação?
368
00:21:04,809 --> 00:21:06,444
medo que você tenha perdido
as coisas boas.
369
00:21:06,512 --> 00:21:09,949
ah. bem,
isso é ótimo.
370
00:21:10,017 --> 00:21:12,120
claro
você poderia ter uma chance
371
00:21:12,189 --> 00:21:14,357
desses 2 idiotas.
372
00:21:16,695 --> 00:21:18,564
volte aqui
e lutar,
373
00:21:18,631 --> 00:21:21,435
você é pequeno
arrepios com pés de teia.
374
00:21:21,503 --> 00:21:22,971
ah, uau!
375
00:21:23,038 --> 00:21:25,307
ah,
a pequena boba!
376
00:21:25,376 --> 00:21:29,749
eu vou fazer você comer
aquela câmera. grrr!
377
00:21:29,816 --> 00:21:31,852
onde estavam aqueles caras
vem de?
378
00:21:31,919 --> 00:21:34,255
vamos. devemos
leve Splinter para casa.
379
00:21:34,322 --> 00:21:35,591
vamos pegar a van.
380
00:21:35,658 --> 00:21:37,794
eu não vou deixar vocês
fora da minha vista
381
00:21:37,862 --> 00:21:40,163
até que eu consegui
toda a história.
382
00:21:40,232 --> 00:21:41,565
você vai conseguir.
383
00:21:41,633 --> 00:21:43,602
lembre-se, o Shredder
ainda solto.
384
00:21:43,670 --> 00:21:45,405
e provavelmente
transportando por aí
385
00:21:45,473 --> 00:21:47,876
nisso
tecnódromo novamente.
386
00:22:00,864 --> 00:22:03,501
o que levou você
tanto tempo?
387
00:22:03,569 --> 00:22:04,969
o Destruidor
quer ter
388
00:22:05,038 --> 00:22:07,040
uma pequena conversa
com você.
389
00:22:07,107 --> 00:22:09,343
ah, você não poderia
talvez nos coloque de volta
390
00:22:09,411 --> 00:22:12,148
naquela jaula ali,
você poderia?